[Rule Tuning] Update MDE tags to "Microsoft Defender XDR" (#5927)

* [Rule Tuning] Fix MS Defender XDR tag

* bump upodated_date

rules/windows/defense_evasion_dns_over_https_enabled.toml

@@ -2,7 +2,7 @@
 creation_date = "2021/07/22"
 integration = ["endpoint", "windows", "m365_defender", "sentinel_one_cloud_funnel", "crowdstrike"]
 maturity = "production"
-updated_date = "2025/08/26"
+updated_date = "2026/04/07"
 
 [rule]
 author = ["Austin Songer"]
@@ -72,7 +72,7 @@ tags = [
     "Data Source: Elastic Endgame",
     "Data Source: Elastic Defend",
     "Data Source: Sysmon",
-    "Data Source: Microsoft Defender for Endpoint",
+    "Data Source: Microsoft Defender XDR",
     "Data Source: SentinelOne",
     "Resources: Investigation Guide",
     "Data Source: Crowdstrike",