Parsing the command to replace PathToAtomicsFolder variable.
Can-t use environment variables as some Powershell based tests use "$PathToAtomicsFolder".
I admit that it-s a bit hackish but I think it-s the most straightforward way to handle this without going through a major refactor of this framework
This change is to be able to execute tests contained in T1055.yaml and T1071.yaml. Will also cover any future tests that may use that data type as argument.